13 février 2022: d’Stettler ou l’utilité d’être bête

Nous avons eu le plaisir d’accueillir cette année le théâtre de Lichtenberg (et sa page Facebook) qui nous a présenté « d’Stettler ou l’utilité d’être bête » pour une représentation bilingue français-alsacien!

Le scénario s’inspire d’un recueil de farces, Das Lalebuch publié à Strasbourg en 1597, et de l’adaptation qu’en a faite Erich Kästner sous le titre Die Schildbürger, Les gens de Schilda en français.

L’histoire : Passer pour plus bêtes qu’ils ne le sont, telle est la « Schnaps Idée » des Stettler pour rétablir la paix des ménages et ramener la prospérité dans la cité. Cela réussit au-delà de toutes leurs espérances…

Cette représentation a réjoui un public large, les plus jeunes ayant à peine 6 ans. La traduction en direct et le jeu d’acteurs leur a permis de comprendre l’histoire.